-
1 trasporto combinato
-
2 trasporto combinato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasporto combinato
-
3 trasporto combinato
сущ.фин. смешанная перевозкаИтальяно-русский универсальный словарь > trasporto combinato
-
4 trasporto
Versendung* * *m transporttrasporto combinato rotaia-strada piggyback transport* * *trasporto s.m.1 transport, transportation, carriage, conveyance, freight // (comm.): trasporto di merci, freight (o carriage of goods); trasporto aereo, air freight; trasporto marittimo, sea freight; trasporto stradale, road haulage; trasporto per via d'acqua, waterage; nave da trasporto, freighter (o cargo boat); costi di trasporto, carriage (o freight o freightage); trasporto pagato, carriage free (o paid); ufficio trasporti, forwarding office; prezzo del trasporto in traghetto, ferriage; (econ.) trasporto interno di materiali, materials handling // (fis.) fenomeni di trasporto, transport phenomena2 pl. ( sistema di servizi) transport, transportation: trasporti pubblici, privati, public, private transport; trasporti internazionali, nazionali, international, national transport; trasporti urbani, local transport services; trasporti stradali, ferroviari, marittimi, aerei, transport by road, by rail, by sea, by air // mezzi di trasporto, (means of) transport3 (tip.) transfer5 (mus.) transposition6 (fig.) transport: trasporti di gioia, amore, ira, transports of joy, love, anger; lavorare con trasporto, to work with enthusiasm.* * *[tras'pɔrto] 1.sostantivo maschile1) (di persone, merci) transport, transportation AEspese di trasporto — transport costs, freight costs
compagnia di -i — transport company, freight company
2) fig. (entusiasmo) transport, passion2.trasporto aereo — air transport, airfreight
trasporto su rotaia — transport by rail, rail freight
trasporto su strada — road transport, road haulage
* * *trasporto/tras'pɔrto/I sostantivo m.1 (di persone, merci) transport, transportation AE; durante il mio trasporto in ospedale when I was being taken to hospital; rete dei -i transport network; spese di trasporto transport costs, freight costs; compagnia di -i transport company, freight company; mezzi di trasporto (means of) transport2 fig. (entusiasmo) transport, passionII trasporti m.pl.transport sing., transportation sing. AEtrasporto aereo air transport, airfreight; trasporto su rotaia transport by rail, rail freight; trasporto su strada road transport, road haulage; - i pubblici public transport. -
5 trasporto
1) перевозка, транспортировка2) транспорт•trasporto aereo — воздушная перевозка/транспортировка, воздушный транспорт
trasporto marittimo — морская перевозка/транспортировка, морской транспорт
- trasporto a massatrasporto via terra — сухопутная/наземная перевозка
- trasporto combinato
- trasporto cumulativo
- trasporto del carico
- trasporto di merci
- trasporto ferroviario
- trasporto in containers
- trasporto multimodale
- trasporto pagato
- trasporto per ferrovia
- trasporto stradale
- trasporto su strada
- trasporti aerei
- trasporti in superficie
- trasporti urbani
- trasporti via acqua
- mezzi di trasportoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasporto
-
6 trasporto
-
7 смешанные перевозки
Русско-итальянский юридический словарь > смешанные перевозки
-
8 combined
[kəm'baɪnd] 1. 2.1) (joint)combined operation — operazione congiunta; mil. operazione combinata
2) (total) [salary, age, population] complessivo; [loss, capacity] totale3) (put together) [ effects] combinato; [ forces] congiunto* * *combined /kəmˈbaɪnd/A a.1 combinato; unito; congiunto: combined efforts, sforzi congiunti; combined operation, operazione congiunta; (mil.) operazione combinata2 (messo) insieme: all his friends combined, tutti i suoi amici messi insieme; Our combined ages reach half a century, le nostre età sommate insieme arrivano al mezzo secolo3 complessivo, cumulativo: combined capacity, capacità complessiva; combined effect, effetto complessivoB n.● (trasp.) combined carriage, trasporto combinato □ (naut.) combined carrier, nave combo ( per carichi misti) □ combined heat and power, cogenerazione ( sistema di riscaldamento) □ (med.) combined pill, pillola combinata.* * *[kəm'baɪnd] 1. 2.1) (joint)combined operation — operazione congiunta; mil. operazione combinata
2) (total) [salary, age, population] complessivo; [loss, capacity] totale3) (put together) [ effects] combinato; [ forces] congiunto -
9 смешанная перевозка
adjfin. trasporto combinato, trasporto misto -
10 piggyback
['pɪgɪbæk] 1.nome (anche piggyback ride)2.to give sb. a piggyback — portare qcn. a cavalluccio o in spalla
avverbio [ride, carry] a cavalluccio, in spalla* * ** * *piggyback /ˈpɪgɪbæk/A avv. e a.1 sulle spalle; a cavalluccio: to give sb. a piggyback ride, portare q. a cavalluccio; to get a piggyback ride, essere portato a cavalluccio2 (trasp.) (trasportato) su un altro veicolo: piggyback service, trasporto misto treno-autocarro; piggyback transport, trasporto combinato strada-rotaia3 (med.: di trapianto cardiaco) con il cuore ( del paziente) che funziona in tandem con quello trapiantatoB n.1 (= piggyback ride) V. sopra, A, def. 12 (= piggyback service) V. sopra, A, def. 2● to ride piggyback on sb., montare a cavalluccio di q.(to) piggyback /ˈpɪgɪbæk/v. t.* * *['pɪgɪbæk] 1.nome (anche piggyback ride)2.to give sb. a piggyback — portare qcn. a cavalluccio o in spalla
avverbio [ride, carry] a cavalluccio, in spalla -
11 mezzo di transporto
mDEU TRANSPORTMITTEL FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR UND IHRE WESENTLICHE BESTANDTEILE -
12 средство , транспортное
mDEU TRANSPORTMITTEL FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR UND IHRE WESENTLICHE BESTANDTEILEИллюстрированный железнодорожный словарь > средство , транспортное
-
13 средство , транспортное
mDEU TRANSPORTMITTEL FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR UND IHRE WESENTLICHE BESTANDTEILEИллюстрированный железнодорожный словарь > средство , транспортное
-
14 средство , транспортное
mDEU TRANSPORTMITTEL FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR UND IHRE WESENTLICHE BESTANDTEILEИллюстрированный железнодорожный словарь > средство , транспортное
-
15 перевозка
- перевозка авиатранспортомсмешанная перевозка — trasporto multimodale/combinato
- перевозка воздухом
- перевозка груза
- перевозка морем
- перевозка навалом
- перевозка по железной дороге
- перевозка с наложенным платежом
- авиационная перевозка
- автомобильные перевозки
- водные перевозки
- воздушные перевозки
- грузовые перевозки
- железнодорожная перевозка
- комбинированные перевозки
- контейнерная перевозка
- морские перевозки
- наземная перевозка
- сухопутные перевозки
- чартерные перевозки
- производить перевозкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевозка
См. также в других словарях:
container — {{hw}}{{container}}{{/hw}}Grande cassone metallico di misure unificate, adatto al trasporto combinato di merci in mezzi di trasporto terrestri, aerei e marittimi … Enciclopedia di italiano
misto — mì·sto agg., s.m. AU 1a. agg., mescolato, miscelato con altri elementi in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: farina mista a zucchero Sinonimi: amalgamato, combinato, composito, frammisto, mescolato, mischiato. 1b. agg., fig., di… … Dizionario italiano